[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (de)

de	en	fr	it	es	pt
Lack (m)	Lacquer / Varnish	Laque (f) / Vernis (m)	Lacca (f)	Laca (f) / Barniz (m) / Lacado (m)	Laca (f) / Verniz (m)
Ladenfalz (m)	Gripping fold	Pli de la fenêtre (m)	Piegatura della finestra (f)	Plegado de la ventana (m)
Ladenverschluss (m)	Shutter catch / Shutter closure	Obturateur (m)	Otturatore	Obturador (m)	Obturador (m)
Lagerfuge (f)	Horizontal joint	Joint horizontal (m) / Emboîture (f)	Giunto orizzontale (m) / Crepa (f) / Fessura (f)	Junta horizontal (f)
Laibung (f) / Leibung (f)	Embrasure / Reveal / Soffit	Embrasure (f) / Intrados (m)	Intradosso (m) / Rivelazione (f)	Intradós (m)
Lambris (m/f)	Dado / Panelling / Panel	Lambris (m)	Lambrí	Revestimiento de zócalo interior (m)
Lamellen einer Jalousie (f.pl) / Jalousie Brettchen (nt)	Jalousie slats / Shutter slats / Blades / Slats	planchettes du contrevent / de la persienne	tavoletta di gelosia / persiana	celosia / Persiana tablillas
Lamellenheizkörper (m) / Lamellen-Radiator (m)	Finned radiator / Lamella radiator	Radiateur lamellaire (m) / Radiateur à ailettes (m)	Lamella radiatore / Radiatori alettati	Radiador de aletas (m) / Radiador laminar (m)
Laminat (nt)	Laminate	Stratifié (m) / Lamifié (m)	Laminato	Lámina (f)	Laminado (m)
Lampe (f)	Lamp / Light bulb	Lampe (f)	Lume	Lámpara (f) / Farol (m)
Langhaus (nt)	Nave / Longhouse	Nef (f)	Navata (f)	Nave (f)	Nave (f)
Langschildbeschlag (m)	Long plate fitting	Ferrure d'embase longue (f)	Attacco a piastra lunga (m)	Montaje en placa larga (f)
Langsverbindung (f)	Long connection / Longitudinal connection	Longue connexion (f)	Collegamento lungo (m)	Larga conexión (f)
Lanzettbogen (m)	Lancet arch	Arc en ogive (m)	Arco a lancetta (m)	Arco de lanceta (m)	Arco lancetado (m)
Lanzettfenster (nt)	Lancet window	Fenêtre de lancette (f)	Finestra a lancetta (f)	Ventana de lanceta (f)
Last (f)	Load	Charge (f) / Fardeau (m)	Peso (m) / Fardello	Peso (m) / Carga (f)	Fardo (m) / Carga (f)
Laterne (f) / Dachlaterne (f)	Lantern / Roof lantern	Lanterne (f) / Lanterneau de toit (m)	Lanterna del tetto (f)	Linterna (f) / Linterna de techo (f)	Lanterna (f) / Lanterna de teto (f)
Latte (f)	Slat	Latte (f) / Barre (f)	Latte / Assicella (f)	Listón (m) / Lata (f)	Ripa (f)
Laube (f)	Pergola / Bower / Arbour	Pergola (f) / Tonnelle (f) / Portique (m)	Pergola (f)	Glorieta (f) / Pérgola (f)	Pérgola (f) / Pérgula (f)
Laubengang (m)	Arcade / Pergola	Pergola (f)	Pergola (f)	Pérgola (f)	Pérgola (f)
Laubsäge (f)	Fretsaw	Scie à chantourner (f)	Seghetto (m)	Sierra de marquetería (f) / Sierra de calar (f)	Fretsaw
Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f)	Staircase width	Largeur de l'escalier (f)	Larghezza della scala (f)	Ancho de la escalera (m)	Largura da escada (f)
Lauflinie (f) / Treppenlauflinie (f) / Stiegenlauflinie (f) / Gehlinie (f)	Tread line / Walking line	Ligne de marche (f)	Bastone da passeggio	Hilo conductor (m)	Linha de caminhada (f)
Laufschiene (f)	Runner / Rail / Guide rail	Rail de roulement (m)	Binario di scorrimento	Carril (m) / Corredera (f) / Riel (m)	Calha (f)
Lauge (f)	Lye / Leach	Solution alcaline (f) / Solution caustique (f)	Soluzione caustica (f)	Lejía (f) / Salmuera (f)	Lixívia (f)
Leder (nt)	Leather	Cuir (m)	Cuoio (m) / Pelle	Cuero (m) / Piel (f)	Couro (m) / Cabedal (m) / Pele (f)
Legierung (f)	Alloy	Alliage (m)	Lega (f)	Aleación (f)	Liga (f) / Mistura (f)
Lehm (m)	Clay / Loam	Argile (f) / Terre glaise (f)	Argilla (f) / Argilloso	Arcilla (f) / Barro (m)	Barro (m) / Argila (f) / Lama (f)
Lehmbau (m)	Loam construction / Clay building	Construction en terre glaise (f)	Costruzione in argilla (f)	Construcción de arcilla (f)	Construção em argila (f)
Lehmziegel (m)	Adobe / Clay brick	Brique d'argile (f) / Brique en terre cuite (f)	Mattone argilloso	Adobe (m) / Ladrillo cerámico (m)	Tijolo de argila (m)
Lehrling (m)	Apprentice / Trainee	Apprenti (m)	Apprendista (m)	Aprendiz (m)	Aprendiz (m)
Leibungseinfassung (f)	Bezel / Reveal edging / Soffit border	Révéler l'arête (f) / Garnitures de montants	Rilevamento bordi (m) / Bordatura di spalletta	Revelar borde (m) / Cenefa intradós	Revelar borda (f)
Leichtbeton (m) / Ärmedämmbeton (m) / Dämmbeton (m) / Isolationsbeton (m)	Lightweight concrete / Light concrete / Aerated concrete / Gas concrete	Béton léger (m) / Béton cellulaire (m) / Béton allégé (m)	Calcestruzzo leggero	Hormigón ligero (m) / Hormigón aligerado (m)	Betão celular (m) / Concreto leve (m)
Leichtdach (nt)	Lightweight roof	Toit léger (m)	Tetto leggero (m)	Tejado ligero (m)	Telhado leve (m)
Leim (m)	Glue / Paste / Size	Colle (f)	Collante	Pegamento (m)	Cola (f) / Colagem (f)
Leinen (nt) / Flachsfaser (f)	Linen / Flax fibre	Fibre de lin (f)	Lino / Fibre di lino	Lino (m) / Fibra de lino (f)	Linho (m) / Fibra de linho (f)
Leiterhaken (m) / Dachhaken (m) / Sicherheits-Haken (m)	Ladder hook / Staple hook	Crochet échelle (m) / Crochet escabeau (m)	Gancio per scale (m)	Gancho de escalera (m)	Gancho de escada (m)
Lichtschacht (m)	Light shaft	Puits de lumière (m)	Illuminare bene	Patio de luces (m)	Feixe de luz (m)
Lichtschachtgitter (nt)	Light schaft grid / Light schaft grill / Light schaft grating	Grille de puits de lumière (f)	Griglia albero luce	Rejilla para pozos de luz (f)	Grade do eixo de luz (f)
Lichtwange (f) / Freiwange (f) / Innenwange (f) / Öffnungswange (f)	Stringer / Outside stringer / Cut stringer	Traîneau (m)	Trave (f)	Larguerillo (m)	Fio (m)
Liegenschaft (f)	Real estate / Property	Immeuble (m) / Propriété (f) / Biens (m.pl) / Immobilier (m)	Immobili / Proprietà immobiliari / Beni immobili	Inmueble (m) / Propiedad (f) / Bien immueble (m)	Propriedade (f) / Imóvel (m)
Linde (f)	Lime / Linden / Basswood	Tilleul (m)	Tiglio (m)	Tilo (m)	Tília (f)
Lippendichtung (f)	Lip seal	Joint à lèvre (m) / Joint à lèvres (m)	Guarnizione a labbro	Sello de labios (m) / Retén (m)	Anel de retenção (m) / Anel de vedação (m)
Lisene (f) / Mauerblende	Pilaster strip	Lésène (f) / Pilastre (m)	Lesena (f) / Lesene	Tira de pilastra (f) / Lesena (f)	Tira de pilastra (f)
Loch (nt)	Hole / Cavity	Trou (m)	Buco (m)	Agujero (m) / Hoyo (m)	Buraco (m)
Lot (nt)	Solder	Fil à plomb (m)	Filo a piombo (m)	Plomada (f) / Plomo (m)	Lote (m) / Solda (f) / Prumo (m)
Luftfeuchtigkeit (f) / Luftfeuchte (f)	Humidity / Air humidity	Humidité (f) / Humidité de l'air (f) / Humidité atmosphérique (f)	Umidità dell'aria (f)	Humedad (f) / Humedad del aire (f)	Humidade do ar (f) / Umidade (f) / Humidade (f)
Luftklappe (f)	Air valve / Damper / Air vent / Air flap	Clapet (m) / Aération (f) / Volet de ventilation (m)	Serranda aria	Compuerta de aire (f) / Válvula de aire (f)	Aba de ventilação (f) / Válvula de membrana (f)
Luftschutztür (f) / Panzertüren (PT) (f.pl)	Air-raid door / Anti-air-raid door / Bunker door	Porte antiaérienne (f)	Porta antiaerea (f)	Puerta antiaérea (f)	Porta antiaérea (f)
Lukarne (f) / Dachluke (f)	Skylight	lucarne (f)	abbaino (m)	lumbrera (f) / tragaluz (m)	Claraboia (f) / Escotilha de tejadilho (f)
Lumen (nt)	Lumen	Lumen (m)	Lumen	Lumen (m)	Lúmen
Länge (f)	Length	Longueur (f)	Lunghezza	Longitud (f)
Lärche (f)	Larch	Mélèze (m)	Larice (f)	Alerce (m)	Larício (m) / Lariço (m)
Lärm (m)	Noise / Din	Bruit (m)	Baccano	Ruido (m) / Bullicio (m)	Ruído (m) / Barulho (m)
Läuferverband (m)	Stretcher bond / Stretching bond	Lien de tension (m)	Legante per barella	Bono de camilla (m)	Laço de maca (m)
Lösemittel (nt) / Lösungsmittel (nt)	Solvent	Solvant (m)	Solvente (m)	Disolvente (m) / Solvente (m)	Solvente (m)
Lösung (f)	Solution	Solution (f)	Soluzione (f)	Solución (f)	Solução (f)
Lötstelle (f)	Solder joint / Joint	Point de soudure (m) / Brasure (f) / Joint soudé (m)	Saldatura (m) / Saldare il giunto	Unión soldada (f)	Junta de solda (f)
Lücke (f)	Cavity / Void / Gap	Lacune (f)	Lacuna (f)	Laguna (f) / Vacío (m)	Lacuna (f) / Espaço (m)
lüften (v)	ventilate	aérer	aerare	ventilar	ventilar