[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (de)

de	en	fr	it	es	pt
Echinus (m)	Echinus	Échine (f)	Echino (m)	Equino (m)
Echtheit (f)	Authenticity	Authenticité (f)	Autenticità (f)	Authenticidad (f)
Echtheitszertifikat (nt)	Certificate of authenticity	Certificat d'authenticité (m)	Certificato di autenticità (m)	Certificado de autenticidad (m)
Eckbank (f)	Corner bench / seat	Banc de coin (m)	Panchina d'angolo	Banco de rincón (m)
Ecke (f)	Corner	Pointe (f)	Angolo (m)	Esquina (f)
Ecklisene (f)	Corner pilaster strip	Bande de pilastre d'angle (f)	Lesene d'angolo	Listón de esquina de pilastra (m)
Eckpilaster (m)	Corner construction	Pilastre d'angle (m)	Parasta angolare (m)	Pilastra angular (f)
Eckständer mit Schwebeblatt (m)	Corner support with suspended blade	Support d'angle avec lame flottante (m)	Cavalletto ad angolo con lama flottante (m)	Soporte para esquinas con cuchilla flotante (m)
Eckständer mit Schwellenanschluss (m)	Corner support with threshold connection	Pied d'angle avec raccord de seuil (m)	Cavalletto ad angolo con attacco a soglia (m)	Soporte de esquina con conexión de umbral (m)
Eckverbindung (f)	Corner connection / Corner joint / Angle joint	Connexion d'angle (f)	Giunto d'angolo (m)	Conexión de esquina (f) / Unión angular (f)
Eckzapfen (m) / Winkelzapfen (m)	Corner pin	Goupille de coin (f)	Perno d'angolo (m)	Pasador de esquina (m)
Edelgase (nt.pl)	Noble gases (pl)	Gaz rares (m.pl)	Gas nobili (m.pl)	Gases raros (m.pl)
Edelmetall (nt)	Precious metal (Noble metal)	Métal précieux (m)	Metallo nobile (m)	Metales preciosos (m.pl)
Edelstahl (m)	Stainless steel	Acier affiné (m)	Acciaio inox (m)	Acero inoxidable (m)
Eibe (f)	Yew	If (m)	Tasso (m)	Tejo (m)
Eiche (f)	Oak	Chêne (m)	Quercia	Roble (m)
Eigenschaft (f)	Property	Properiété (f)	Proprietà (f)	Propiedad (f)
Einbohrband (nt)	Drill-in hinge	Bande perforante (f)	Nastro noioso	Cinta perforadora (f)
Eindringtiefe (f)	Penetration depth	Profondeur de pénétration (f)	Profondità di penetrazione (f)	Profundidad de penetración (f)
Einfacher Zapfen (m)	Stub mortise and tenon joint	Articulation à tenon (f)	Giunto a tenone (m)	Articulación de espiga (f)
Einfallswinkel (m)	Angle of incidence	Angle d'incidence (m)	Angolo d'incidenza (m)	ángulo incidente (m)
Einfassung (f)	Border / Edging / Mount	Lisière (f)	Confine	Borde (m)
Einfassung Blech (nt)	Edging plate / Border sheet	Feuille de bordure (f)	Foglio di bordo	Hoja de borde (f)
Einfluss (m)	Influence	Influence (m)	Influsso (m)	Influjo (m)
Einhängestreifen (m.pl)	Hanging strip	Bande de suspension (f)	Striscia sospesa	Tira para colgar (f)
Einlage (f) / Einlegearbeit (f) / Intarsie (f)	Inlay / Insert	Incrustation (f)	Tarsia (f)	Plantilla (f) /Trabajo de marquetería (m)
Einlaufblech (nt)	Inlet plate / Inflow sheet	Plaque d'entrée (f)	Piastra di ingresso	Plato de entrada (m)
Einlaufbleche mit Nase (nt.pl)	Inlet plates with nose	Plaques d'entrée avec nez (f.pl)	Piastre d'ingresso con naso	Placas de entrada con nariz (f.pl)
Einsatz (m)	Use / Application / Dedication	Emploi (m)	Impiego	Aprovechamiento (m)
Einspritzung (f)	Injection	Injection (f)	Puntura / Iniezione (f)	Inyección (f)
Einsteckschloss (nt)	Mortise lock	Serrure à mortaiser (f)	Serratura da infilare	Serrure à mortaiser (f)
Eisen (nt)	Iron	Fer (m)	Ferro (m)	Hierro (m)
Eklektizismus (m)	Eclecticism	Éclectisme (m)	Eclettismo (m)	Eclecticismo (m)
Elastomere (nt.pl)	Elastomers (pl)	Élastomères (m.pl)	Elastomeri (m.pl)	Elastómeros (m.pl)
Elektron (n)	Electron	Électron (m)	Elettrone	Electrón (m)
Elfenbein (nt)	Ivory	Ivoire (m)	Avorio (m)	Marfil (m)
Ellipse (f)	Ellipse	Ellipse (f)	Ellisse	Elipse (f)
Ellipsenbogen (m)	Elliptical arc	Arc elliptique (m)	Arco ellittico	Arco elíptico (m)
Email (nt) / Emaille (f)	Enamel	Émail (m)	Smalto (m)	Esmalte (m)
Empire (Stilrichtung) (nt)	Empire style	Empire (m)	Stile impero (m)	Imperio (m)
Empore (f)	Gallery	Galerie (f) / Tribune (f)	Cantoria (f) / Ballatoio	Galeria (f) / Tribuna (f)
Emulgator (m)	Emulsifier	Émulseur (m)	Emulgatore (m)	Emulsionante (m)
Emulsion (f)	Emulsion	Émulsion (f)	Emulsione (f)	Emulsión (f)
Endschiene (f)	End rail	Rail terminal (m)	Fine binario	Raíl terminal (f)
Energieetikett (nt)	Energy Etiquette	Étiquette énergétique (f)	Etichetta energetica	Etiqueta energética
Energieverbrauchskennzeichnung (f)	Energy labelling	Label énergétique (m)	Etichettatura energetica	Etiquetado energético (m)
Enkaustik (f)	Encaustic (painting)	Peinture à la cire (f)	Encaustica (f)	Encausto (m)
Entfeuchtungsgerät (nt)	Dehumidifier	Déhumidificateur (m)	Deumidificatore (m)	Deshumidificador (m)
Entlastungssturz (m)	Safety lintel	Linteau de secours (m)	Architrave in rilievo (m)	Dintel en relieve (m)
Entlüftung (Radiator) (f)	Ventilation (radiator)	Ventilation (radiateur) (f)	Ventilazione (radiatore)	Ventilación (radiador) (f)
Entrostungsmittel (nt)	Rust remover	Dérouilleur (m)	Prodotto per togliere la ruggine (m)	Desoxidante (m)
Entsorgung (f)	Waste disposal	Élimination des déchets (f)	Smaltimento (m)	Eliminación de desechos (f)
Entwurf (m)	Draft	Croquis (m)	Abbozzo (m)	Esbozo (m)
Entwurfszeichnung (f) / Architektenzeichnung (f)	Preliminary sketch / Design drawing / Blueprint	Ébauche (f)	Disegno preparatorio (m)	Bosquejo (m)
Enzym (nt)	Enzyme	Enzyme (f)	Enzima (m)	Enzima (f)
Epoche (f)	Era / Epoch	Époque (f)	Epoca (f)	Época (f)
Epoxid (nt)	Epoxy	Époxy (m)	Epossido (m)	Epóxido (m)
Epoxidharz (nt)	Epoxy resin	Résine époxyde (f)	Resina epossidica (f)	Resina epóxica (f)
Erdalkalien (f.pl) / Erdalkalimetalle (nt.pl)	Alkaline earth metals (pl)	Métaux alcalino-terreux (m.pl)	Metalli alcalino terrosi (m.pl)	Metales alcalinotérreos (m.pl)
Erdbeben (nt)	Earthquake	Tremblement de terre (m)	Terremoto (m)	Terremoto (m)
Erdgeschoss (nt)	Ground floor	Rez-de-chaussée (m)	Piano terra	Planta baja (f)
Ergänzung (f)	Completion	Complément (m)	Integrazione (f)	Complemento (m)
Erhaltung (f)	Preservation	Préservation (f)	Preservazione (f)	Conservación (f)
Erle (f)	Alder	Aulne (m)	Ontano	Aliso (m)
Erz (nt)	Ore / Metal ore	Minerai (m)	Minerale metallico (m)	Mena (f)
Esche (f)	Ash	Frêne (m)	Cenere (f) / Frassino (m)	Fresno (m)
Espagnolette (f) / Drehstangenverschluss (m) / Ruderstange (f)	Espagnolette / Crémone	Espagnolette (f) / Crémone (f)	Spagnoletta	Falleba (f)
Espagnolettestange (f)	Espagnolette rod	Tringle Espagnolette (f)	Espagnolette Asta	Barra de Espagnolette (f)
Essig (m)	Vinegar	Vinaigre (m)	Aceto (m)	Vinagre (m)
Ester (m)	Ester	Ester (m)	Estere (m)	Éster (m)
Expansionsgefäss (nt)	Expansion vessel	Vase d'expansion (m)	Vaso d'espansione	Vaso de expansión (m)
Explosionsgefahr (f)	Explosion hazard / Danger of explosion	Risque explosif (m) / Risque d'explosion (m)	Pericolo di esplosione (m)	Peligro de explosión (m) / Riesgo de explosión (m)
Explosionsklappe (f)	Explosion door / valve / damper	Porte anti-explosion (f)	Porta antideflagrante	Puerta de explosión (f)
Expressionismus (m)	Expressionism	Expressionnisme (m)	Espressionismo (m)	Expresionismo (m)
ebnen (v)	flatten / level	aplanir	appianare	allanar
einbetten (v)	embed	insérer	collocare	incluir
einbringen (v)	insert	insérer	inserire	aportar
eindringen (v)	penetrate	pénétrer	penetrare	penetrar (la agua en un textil)
eingebettet (adj)	embedded	encastré	incluso	incrustado
eingelegt (adj)	inlaid	marqueté	intarsiato	inserto
einlassen (v)	varnish	entailler	impregnare	dejar entrar
einlegen (v)	inlay	incruster	intarsiare	añadir
einrahmen (v)	frame	encadrer	incorniciare	enmarcar
einweichen (v)	soak	tremper	mettere a mollo/bagno	remojar
einwirken auf (v)	affect	exercer une action sur	avere un'azione benefica su	afectar a
entfernen (v)	remove	enlever	rimuovere	remover
entfeuchten (v)	dehumidify	déhumidifier	deumidificare	deshumidificar
entlüften (v)	vent / ventilate	ventiler	sfiato	ventilar
entzündlich / brennbar (adj)	flammable / imflammable / combustible	inflammable	infiammabile	inflamable
ergänzen (v)	complete	compléter	integrare	completar
erweisen (v)	prove / show	témoigner	dimostrare	demostrar