[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (it)

it	de	en	fr	es	pt
L'architrave (m)	Träger (m)	Truss / Beam / Supporting beam	Console (f)	Viga (f)
L'asse (f) / Tavola (f)	Brett (nt) / Diele (f)	Board / Plank	Planche (f)	Sofito (m) / Tabla (f)
Lacca (colorato) (f)	Farblack (m)	Varnish (coloured)	Laque (coloré) (f)	Laca (colorido) (f)
Lacca (f)	Lack (m)	Lacquer / Varnish	Laque (f) / Vernis (m)	Laca (f) / Barniz (m) / Lacado (m)	Laca (f) / Verniz (m)
Lacuna (f)	Lücke (f)	Cavity / Void / Gap	Lacune (f)	Laguna (f) / Vacío (m)	Lacuna (f) / Espaço (m)
Lama ad uncino dritto	Gerades Hakenblatt (nt)	Tabled scarf joint	Lame droite à crochet (f)	Cuchilla de gancho recta (f)
Lama angolata del gancio (f)	Schrages Hakenblatt (nt)	Oblique hooked Scarf joint / Dovetail scarf joint	Lame de crochet coudée (f)	Cuchilla de gancho angular (f)
Lambrí	Lambris (m/f)	Dado / Panelling / Panel	Lambris (m)	Revestimiento de zócalo interior (m)
Lamella radiatore / Radiatori alettati	Lamellenheizkörper (m) / Lamellen-Radiator (m)	Finned radiator / Lamella radiator	Radiateur lamellaire (m) / Radiateur à ailettes (m)	Radiador de aletas (m) / Radiador laminar (m)
Lamiera (f)	Blech (nt)	Sheet metal	Tôle (f)	Hojalata (f)
Lamiera ondulata	Wellblech (nt.)	Corrugated Iron/Sheet	Tôle ondulée (f)	Lámina corrugada (f)
Laminato	Laminat (nt)	Laminate	Stratifié (m) / Lamifié (m)	Lámina (f)	Laminado (m)
Lana di legno (f)	Holzwolle (f)	Excelsior / Wood wool / Wood shavings	Copeaux de bois (m.pl) / Copeaux (m.pl)	Virutas de madera (f.pl)
Lanterna del tetto (f)	Laterne (f) / Dachlaterne (f)	Lantern / Roof lantern	Lanterne (f) / Lanterneau de toit (m)	Linterna (f) / Linterna de techo (f)	Lanterna (f) / Lanterna de teto (f)
Larghezza (f)	Breite (f)	Width	Largeur (f)	Anchura (f)
Larghezza della scala (f)	Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f)	Staircase width	Largeur de l'escalier (f)	Ancho de la escalera (m)	Largura da escada (f)
Larice (f)	Lärche (f)	Larch	Mélèze (m)	Alerce (m)	Larício (m) / Lariço (m)
Lato inferiore arcuato (m)	Gewölbeuntersicht (f)	Arch unterside	Partie inférieure arquée (f)	Parte inferior arqueada (f)
Latte / Assicella (f)	Latte (f)	Slat	Latte (f) / Barre (f)	Listón (m) / Lata (f)	Ripa (f)
Lega (f)	Legierung (f)	Alloy	Alliage (m)	Aleación (f)	Liga (f) / Mistura (f)
Legame (m)	Bindung (f)	Binding / Cohesion	Liaison (f)	Cohesión (m)
Legante (m)	Bindemittel (nt)	Binder	Liant (m)	Aglutinate (m)
Legante per barella	Läuferverband (m)	Stretcher bond / Stretching bond	Lien de tension (m)	Bono de camilla (m)	Laço de maca (m)
Legname da costruzione (m)	Bauholz (nt)	Timber	Bois de charpente (m)	Madera labrada (f)
Legno (m)	Holz (nt)	Wood	Bois (m)	Madera (f)
Legno di radica (m) / Legno venato (m)	Maserholz (nt)	Veined wood / Grained wood	Bois de loupe (m) / Bois ronceux (m)	Madera de nudo (f) / Madera veteada (f)	Madeira de burl (f)
Legno duro (m)	Hartholz (nt)	Hardwood	Bois dur (m) / Feuillu (m)	Madera dura (f) / Madera noble (f)
Lesena (f) / Lesene	Lisene (f) / Mauerblende	Pilaster strip	Lésène (f) / Pilastre (m)	Tira de pilastra (f) / Lesena (f)	Tira de pilastra (f)
Lesene d'angolo	Ecklisene (f)	Corner pilaster strip	Bande de pilastre d'angle (f)	Listón de esquina de pilastra (m)
Leva di montaggio	Geissfuss (m) (CH) / Montagehebel (m) (DE)	Mounting lever/bar	Levier de montage (m)	Palanca de montaje (f)
Levigare	Abschleifen (v)	Polish	Poncer	Pulir
Levigatezza (f)	Glätte (f)	Smoothness	Poli (m)	Lisura (f)
Limite (m) / Frontaliera (f)	Grenze (f)	Boundary / Border / Frontier	Bord (m) / Frontière (f) / Limite (f)	Límite (m) / Frontera (f)
Linea di terra	Grundleitung (f)	Main line	Ligne de fond (f)	Línea de tierra (f)
Lino / Fibre di lino	Leinen (nt) / Flachsfaser (f)	Linen / Flax fibre	Fibre de lin (f)	Lino (m) / Fibra de lino (f)	Linho (m) / Fibra de linho (f)
Livella	Wasserwaage (f) (Richtwaage/Maurerwaage)	Spirit level	Niveau à bulle (m)	Nivel de burbuja (m)
Loggia (f.)	überdachte Loggia (f.)	Loggia / Recessed balcony	Loggia (f.)	Logia (f.)
Longherone (m) / Contraffisso (m)	Kopfband (nt) / Bug (m) / Kopfbüge (f)	Strut / Brace	Bandeau (m)	Puntal (m) / Riostra (f)
Lucentezza (f) / Fulgore	Glanz (m)	Gloss / Shine / Sheen / Luster	Splendeur (f) / Brillant (m) / Brillance (f) / Éclat (m)	Brillo (m) / Esplendor (m)
Lucernario	Dachfenster (nt)	Skylight / Roof window	Puits de lumière (m) / Lichtschacht (m)	Claraboya (f) / Ventana de tejado (f)
Luci (f.pl)	Glanzlicht (n) / Glanzpunkte (m.pl)	Highlight	Fait marquant (m) / Lumières (f.pl)	Punto de brillo (m)
Lume	Lampe (f)	Lamp / Light bulb	Lampe (f)	Lámpara (f) / Farol (m)
Lumen	Lumen (nt)	Lumen	Lumen (m)	Lumen (m)	Lúmen
Lunghezza	Länge (f)	Length	Longueur (f)	Longitud (f)
l'ospedale (m)	Spital (nt.)	Hospital	Hôpital (m)	Hospital (m)
lamiere	Steckbleche	laminations	noquets	chapa
lamiere laterali	Seitenbleche	side panels	couloirs	planchas laterales
legare	binden (v)	bind	lier	ligar
leva inclinabile (90°)	Ausstellerhebel umlegbar (90°)	lever reversible (90°)	levier inclinable (90°)	palanca inclinable (90°)
liscio	glatt (adj)	smooth / flat	plan	liso
lisciviare	auslaugen (v)	leach out / dry out	lessiver	lixivar
listello	Schlagleiste	baffle plate	moulure, liston	franja
lobo di piombo	Bleilappen	lug of lead	abergements de plomb	Bleilappen
lucente / chiaro	hell (adj)	bright / light	clair	brillante / luminoso / claro
lucidare	aufpolieren (v)	polish (up)	faire briller	pulir
lucidare	blank reiben (v)	furbish	faire briller	pulir