[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
Wall column/pillar	Wandsäule (f)	Colonne murale	Colonna a muro	Columna mural
Wasserspeier	Wasserspeier	Wasserspeier	Wasserspeier	Wasserspeier
Waste disposal	Entsorgung (f)	Élimination des déchets (f)	Smaltimento (m)	Eliminación de desechos (f)
Waste/Rubbish	Abfall (m)	Déchets (m.pl)	Rifiuti (m.pl)	Residuos (m.pl)
Watercolour painting	Aquarellbild (nt)	Aquarelle (f)	Acquarello (m)	Acuarela (f)
Wear (and tear)	Abnutzung (f)	Usure (f)	Usura (f)	Desgaste (m)
Weather bead / Drip bead	Wetterschenkel (m) / Wasserschenkel (m)	Montant d'eau (m) / Perle d'égouttage (f)	Gambe dell'acqua / Perlina gocciolante	Gota de goteo (f)
Wedge	Keil (m)	Cale (f) / Coin (m)	Spicchio (m) / Cuneo (m)	Cuña (f) / Trozo (m)
Wedged stud / Wedged pin	Zapfen mit Verkeilung (m)	Pivot cunéiforme (m)	Perno a cuneo (m)	Perno en cuña (m)
Wedging	Verkeilung (f)	Coincement	Incuneamento (m)	De bloqueo
Wickerwork / Weave	Geflecht (nt)	Réseau (m) / Lacis (m)	Intreccio (m)	Cestería (f) / Red (f)
Width	Breite (f)	Largeur (f)	Larghezza (f)	Anchura (f)
Wilhelminian period / Years of rapid industrial expansion in Germany	Gründerzeit (f)	Période wilhelminienne (f) / Années de fondation de l'Empire (f.pl)	Periodo Guglielminaceo (m) / Periodo di sviluppo economico-industriale del II Reich (m)	Período Wilhelminiano (m) / Época de la fundación (f)
Window	Fenster (nt)	Fenêtre (f)	Finestrini	Ventana (f)
Window bordering / Crossbar	Fenstereinfassung (f) / Kreuzstock (m)	Encadrement de fenêtre (m) / Bâton croisé	Cornice della finestra / Bastone a croce	Marco de la ventana (m) / Palo cruzado (m)
Window frame	Fensterrahmen (m)	Châssis de fenêtre (m)	Infissi	Marco de ventana (m)
Window handle	Fenstergriff (m)	Poignée de fenêtre (f)	Maniglia della finestra	Manilla de ventana (f)
Window lattice / Glazing bar	Fenstersprosse (f)	Barre de vitrage (f)	Barra di smaltatura	Barra de cristal (f)
Window lintel	Fenstersturz (m)	Linteau de fenêtre (m)	Defenestrazione / Architrave della finestra	Defenestración (f) / Dintel de ventana (m)
Window pane	Fensterscheibe (f)	Vitre de fenêtre (f)	Vetro della finestra (m)	Cristal de la ventana (m)
Window panel	Fensterfeld (nt)	Champ fenêtré (m)	Campo finestra	Campo ventana (m)
Window parapet / Window breast	Fensterbrüstung (f)	Parapet de fenêtre (m)	Parapetto della finestra (m)	Antepecho de ventana (m)
Window putty	Fensterkitt (m)	Mastic pour fenêtres (m)	Stucco per finestre (m)	Masilla para ventanas (f)
Window recess	Fensternische (f)	Niche pour fenêtre (f)	Rientranza della finestra	Hueco de ventana (m)
Window ribbon / band	Fensterband (f)	Charnière de fenêtre (f)	Cerniera della finestra	Bisagra de ventana (f)
Window sash / Casement / Window wing	Fensterflügel (m)	Châssis de fenêtre (m)	Anta della finestra	Batiente (m)
Window shutter / Shutter	Fensterladen (m)	Volet (m)	Imposta (f) / Otturatore	Obturador (m)
Window sill cover	Fensterbankabdeckung (f)	Tablettes de fenêtres / Appui de fenêtre (m)	Copri davanzale della finestra	Tapa del alféizar de la ventana (f)
Windowsill, metal	Fensterbank, Metall (f)	Appui de fenêtre en métal (m)	Davanzale, metallo (m)	Alféizar metálico (m)
Wood	Holz (nt)	Bois (m)	Legno (m)	Madera (f)
Wood carving	Holzschnitzerei (f)	Sculpture sur bois (f)	Scultura in legno (f) / Intaglio (m)	Escultura en madera (f) / Tallado de madera (m)
Wood cement / Wood putty / Wood filler	Holzkitt (m)	Bois-ciment (m) / Pâte à bois (f)	Cemento legno (m) / Stucco di legno (m)	Cemento de madera (m) / Masilla para madera (f)
Wood fibre	Holzfaser (f)	Fibre de bois (f)	Fibra di legno (f)	Fibra de madera (f)
Wood joint / Wood connection / Timber joint	Holzverbindung (f)	Joint de bois (m) / Assemblage (m)	Giunto in legno (m) / Inchiostro (m)	Junta de madera (f) / Ensamblaje (m)
Wood moisture	Holzfeuchte (f)	Humidité du bois (f)	Umidità del legno (f)	Humedad de la madera (f)
Wood panelling	Holztäfelung (f) / Täfelung (f) / Holztäfelung (f) / Vertäfelung (f)	Panneaux de bois (m.pl) / Boiserie (f)	Rivestimenti in legno / Boiserie in legno (f)	Paneles de madera (m.pl) / Revestimiento de madera (m)
Wood pest	Holzschädling (m)	Insecte xylophage (m) / Ravageur des bois	Parassiti del legno / Insetto xilofago (m)	Plaga de madera (f) / Xilófago (m)
Wood preservative / Wood preserver	Holzschutzmittel (nt)	Produit de préservation du bois (m) / Protecteur de bois (m)	Preservanti del legno / Prodotto protettivo per il trattamento do legno (m)	Conservante de madera (m) / Conservador para madera (m)
Wood rays (pl) / Wooden rays (pl) / Medullary rays (pl)	Holzstrahlen (m.pl)	Rayons du bois (m.pl) / Rayons ligneux (m.pl)	Raggi di legno (m.pl) / Raggi midollari del legno (m.pl)	Rayos de madera (m.pl) / Rayos medulares (m.pl)
Wood shavings / Wood chips / Sawdust	Holzspan (m) / Hobelspäne (m.pl)	Copeaux de bois (m.pl)	Rasatura del legno (f) / Truciloi di pialltura (m.pl)	Afeitado de madera (m) / Virutas (f.pl)
Wood species / Type of wood	Holzart (f)	Sorte de bois (f) / Type de bois (m)	Tipo di legno (m)	Especie de madera (f) / Tipo de madera (m) / Clase de madera (f)
Wood stain / Stain	Holzbeize (f) / Beizen (nt)	Lasure (f) / Teinture pour bois (f)	Mordente per legno (m)	Acabado de madera (m) / Tinte para madera (m)
Wood tick	Holzbock (m)	Tique des bois (f)	Zecca del legno (f)	Garrapata de madera (f)
Wood-concrete composite slab / Wood-concrete composite construction	Holzbetonverbunddecke (f) / Holz-Beton Verbundkonstruktion (f)	Plafond composite bois-béton (m) / Construction composite bois-béton (f)	Controsoffitto composito legno-calcestruzzo / Costruzione composita legno-calcestruzzo (f)	Techo compuesto de hormigón y madera (m) / Construcción mixta de madera y hormigón (f)
Woodcut / Woodblock printing / Xylograph	Holzschnitt (m)	Gravure sur bois (f) / Estampe (f)	Xilografia (f)	Talla de madera (f) / Tallado de madera (m) / Xilografía (f)
Wooden boarding / Wooden lagging / Wooden shuttering	Holzverschalung (f)	Planche de bois (f) / Coffrage (m)	Imbarco in legno (m) / Rivestimento in legno (m)	Embarque de madera (m) / Encofrado de madera (m)
Wooden frame	Holzrahmen (m)	Cadre en bois (m) / Armature en bois (f)	Cornice di legno (f) / Telai in legno	Bastidor de madera (m) / Marco de madera (m)
Wooden nail	Holznagel (m)	Cheville en bois (f) / Clou en bois (m)	Chiodo di legno (m)	Clavo de madera (m)
Wooden panel / Wood panel / Wooden board / Wooden composite board	Holztafel (f) / Holzwerkstoffplatte (f)	Panneau de bois (m) / Panneau en bois (m)	Tavola di legno (f) / Pannello in legno (m) / Pannello a base legno (m)	Panel de madera (m) / Tablero de madera (m)
Wooden plug / Wooden dowel	Holzdübel (m)	Cheville en bois (f)	Tasselli di legno (m)	Clavija de madera (f)
Workbench / Joiner's bench / Carpenter's bench	Hobelbank (f)	Établi de menuisier (m) / Établi de travail (m)	Banco da lavoro (m) / Banco da falegname (m)	Banco de carpintero (m)
wall stringer	Wandwange	contrelimon / faux-limon		zanc mural
weatherboard	Wetterschenkel
web, stud link, stem	Steg	Steg	Steg	Steg
window frame / blind frame	Blendrahmen	châssis de fenêtre	telaio della finestra	precerco