[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

fr	de	en	it	es	pt
Label énergétique (m)	Energieverbrauchskennzeichnung (f)	Energy labelling	Etichettatura energetica	Etiquetado energético (m)
Lacune (f)	Lücke (f)	Cavity / Void / Gap	Lacuna (f)	Laguna (f) / Vacío (m)	Lacuna (f) / Espaço (m)
Laiton (m)	Messing (nt)	Brass	Ottone (m)	Latón (m) / Bronce m	Latão (m) / Bronze (m) / Cobre (m)
Lambris (m)	Lambris (m/f)	Dado / Panelling / Panel	Lambrí	Revestimiento de zócalo interior (m)
Lambrissage en petites planches / Bardage chanfreiné (m)	Fastäfer (m) / Fasenverkleidung (f)	Chamfered / Grooved cladding	Rivestimento smussato (m)	Revestimiento biselado (m)
Lame de crochet coudée (f)	Schrages Hakenblatt (nt)	Oblique hooked Scarf joint / Dovetail scarf joint	Lama angolata del gancio (f)	Cuchilla de gancho angular (f)
Lame droite à crochet (f)	Gerades Hakenblatt (nt)	Tabled scarf joint	Lama ad uncino dritto	Cuchilla de gancho recta (f)
Lampe (f)	Lampe (f)	Lamp / Light bulb	Lume	Lámpara (f) / Farol (m)
Lanterne (f) / Lanterneau de toit (m)	Laterne (f) / Dachlaterne (f)	Lantern / Roof lantern	Lanterna del tetto (f)	Linterna (f) / Linterna de techo (f)	Lanterna (f) / Lanterna de teto (f)
Laque (coloré) (f)	Farblack (m)	Varnish (coloured)	Lacca (colorato) (f)	Laca (colorido) (f)
Laque (f) / Vernis (m)	Lack (m)	Lacquer / Varnish	Lacca (f)	Laca (f) / Barniz (m) / Lacado (m)	Laca (f) / Verniz (m)
Largeur (f)	Breite (f)	Width	Larghezza (f)	Anchura (f)
Largeur de l'escalier (f)	Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f)	Staircase width	Larghezza della scala (f)	Ancho de la escalera (m)	Largura da escada (f)
Lasure (f) / Teinture pour bois (f)	Holzbeize (f) / Beizen (nt)	Wood stain / Stain	Mordente per legno (m)	Acabado de madera (m) / Tinte para madera (m)
Latte (f) / Barre (f)	Latte (f)	Slat	Latte / Assicella (f)	Listón (m) / Lata (f)	Ripa (f)
Levier (m) Bras de levier (m)	Hebelarm (m)	Lever / Lever arm / Cantilever arm	Braccio di leva / Leva	Brazo de palanca (m)
Levier de montage (m)	Geissfuss (m) (CH) / Montagehebel (m) (DE)	Mounting lever/bar	Leva di montaggio	Palanca de montaje (f)
Liaison (f)	Bindung (f)	Binding / Cohesion	Legame (m)	Cohesión (m)
Liant (m)	Bindemittel (nt)	Binder	Legante (m)	Aglutinate (m)
Lien de base (m)	Fussband (nt)	Foot brace	Piccolo contraffisso di piede	Unión pie derecho-solera (f)
Lien de tension (m)	Läuferverband (m)	Stretcher bond / Stretching bond	Legante per barella	Bono de camilla (m)	Laço de maca (m)
Ligne de fond (f)	Grundleitung (f)	Main line	Linea di terra	Línea de tierra (f)
Ligne de marche (f)	Lauflinie (f) / Treppenlauflinie (f) / Stiegenlauflinie (f) / Gehlinie (f)	Tread line / Walking line	Bastone da passeggio	Hilo conductor (m)	Linha de caminhada (f)
Linteau (m)	Türsturz (m)	Lintel	Architrave (m)	Dintel (m)
Linteau (m)	Sturz (m)	Lintel	Architrave	Dintel (m)
Linteau arrière (m)	Hintersturz (m)	Rear lintel	Architrave posteriore	Cumbrera trasera (f)
Linteau de fenêtre (m)	Fenstersturz (m)	Window lintel	Defenestrazione / Architrave della finestra	Defenestración (f) / Dintel de ventana (m)
Linteau de secours (m)	Entlastungssturz (m)	Safety lintel	Architrave in rilievo (m)	Dintel en relieve (m)
Liquide (m) / Fluide (m)	Flüssigkeit (f)	Liquid / Fluid	Fluida (f)	Líquido (m) / Fluido (m)
Liseré de lucarne (m)	Gaubeneinfassung (f)	Dormer edging / Dormer frame	Bordatura abbaino (f)	trama de buhardilla (f)
Lisière (f)	Einfassung (f)	Border / Edging / Mount	Confine	Borde (m)
Liston vitré / Cordon de vitrage (m)	Glasleiste (f)	Glass strip / Glazing strip	Barra vitrea / Fermavetro	Batiente vitreo / Talón del cristal
Lit de mastic (m)	Kittbett (nt)	Putty bed	Stucco letto (m)	Cama de masilla (f)
Loggia (f.)	überdachte Loggia (f.)	Loggia / Recessed balcony	Loggia (f.)	Logia (f.)
Longue connexion (f)	Langsverbindung (f)	Long connection / Longitudinal connection	Collegamento lungo (m)	Larga conexión (f)
Longueur (f)	Länge (f)	Length	Lunghezza	Longitud (f)
Loquet (m)	Riegel (m)	Latch / Bar / Bolt	Chiavistello	Pestillo (m)
Loquet de verrouillage (m)	Falle (f) / Schlossfalle (f)	Latch	Serratura	Pestillo (m)
Lucarne (f) / Chien-en-lit / Chien-assis	Dachgaube (f) / Gaube (f)	Dormer (of a roof)	Abbaino	Buhardilla (f)
Lumen (m)	Lumen (nt)	Lumen	Lumen	Lumen (m)	Lúmen
Luminosité (f) / Clarté (f) / Luminance (f)	Helligkeit (f)	Brightness / Light	Brillantezza (f) / Chiarezza (f)	Brillo (m) / Luminosidad (f)
Lésène (f) / Pilastre (m)	Lisene (f) / Mauerblende	Pilaster strip	Lesena (f) / Lesene	Tira de pilastra (f) / Lesena (f)	Tira de pilastra (f)
lessiver	auswaschen (v)	leach out / wash out	dilavare	deslavar
lessiver	auslaugen (v)	leach out / dry out	lisciviare	lixivar
levier inclinable (90°)	Ausstellerhebel umlegbar (90°)	lever reversible (90°)	leva inclinabile (90°)	palanca inclinable (90°)
lier	binden (v)	bind	legare	ligar
liston, moulure	Schlagleiste	baffle plate	listello	franja
loquet (m), serrure à ressort (f)	Schnappschloss (s)	snap-in lock, snap lock, clasp lock, spring lock	serratura a scatto (f)	cerradura de resorte (f)
lucarne (f)	Lukarne (f) / Dachluke (f)	Skylight	abbaino (m)	lumbrera (f) / tragaluz (m)	Claraboia (f) / Escotilha de tejadilho (f)