| fr |
de |
en |
it |
es |
pt |
| Palette de transport (f) / Palette de bois (f) | Transportpalette (f) / Holzpalette (f) / Palette (f) | Transport pallet / Wooden pallet | Palette di trasporto (f) / Palette di legno (f) | Paleta de transporte (f) / Paleta de madera (f) | |
| Palette à dorer (f) | Anschießer (m) | Gilder's brush | Pennello di doratura (m) | Polonesa (f) | |
| Panne (f) | Pfette (f) | Purlin/ truss / eave / beam | Arcareccio | Correa (f) | |
| Panne de toit (f) | Dachpfette (f) | Roof purlin | Arcareccio del tetto | Correa de techo (f) | |
| Panne pour pied (f) | Fusspfette (f) | Eaves purlin / Inferior purlin / Foot purlin | Arcareccio | Viga de suspensión (f) | |
| Panne volante (f) | Flugpfette (f) | Suspended purlin | Arcareccio volante | Correa voladora (f) | |
| Panneau d'aggloméré (m) / Panneau de particules (m) / Aggloméré (m) | Holzspanplatte (f) / Spanplatte (f) / Flachpressplatte (f) | Chipboard | Truciolato (m) / Truciolare | Tablero aglomerado (m) / Tablero de virutas de madera comprimida (m) | |
| Panneau de bois (m) / Panneau en bois (m) | Holztafel (f) / Holzwerkstoffplatte (f) | Wooden panel / Wood panel / Wooden board / Wooden composite board | Tavola di legno (f) / Pannello in legno (m) / Pannello a base legno (m) | Panel de madera (m) / Tablero de madera (m) | |
| Panneau de fibres (m) / Plaque de fibre (f) | Faserplatte (f) / Holzfaserplatte (f) | Fibreboard / Fiberboard | Pannello di fibre / Cartone da fibra (m) | Tablero de fibra (m) / Fibra de madera (f) / Madera comprimida (f) | |
| Panneau de plafond (m) | Deckenfeld (nt) | Ceiling panel | Pannello per soffitto | Panel del techo (m) | |
| Panneau solaire (m) / Capteur solaire (m) / Collecteur solaire (m) | Kollektor (m) / Sonnenkollektor (m) / Solarkollektor (m) | Solar panel / Solar collector | Pannello solare (m) | Colector solar (m) / Panel solar (m) | |
| Panneaux de bois (m.pl) / Boiserie (f) | Holztäfelung (f) / Täfelung (f) / Holztäfelung (f) / Vertäfelung (f) | Wood panelling | Rivestimenti in legno / Boiserie in legno (f) | Paneles de madera (m.pl) / Revestimiento de madera (m) | |
| Paquet de galets / d'éboulis | Geröllkoffer (m) / Geröllpackung (f) | Pack of debris / Detrius / Gravel pack | Confezione di pietrisco | Paquete de rocalla | |
| Parallélogramme (m) | Parallelogramm (nt) / Rhomboid (nt) | Parallelogram / Rhomboid | Parallelogramma (f) | Paralelogramo (m) | |
| Parapet de fenêtre (m) | Fensterbrüstung (f) | Window parapet / Window breast | Parapetto della finestra (m) | Antepecho de ventana (m) | |
| Pare-humidité (m) | Feuchtigkeitssperre (f) | Humidity seal / Moisture barrier | Barriera all'umidità | Barrera de humedad (f) | |
| Pare-vapeur (m) / Barrière de vapeur (f) | Dampfsperre (f) | Vapour barrier / Moisture barrier / Damp barrier | Barriera al vapore (f) | Barrera de vapor (f) | |
| Parquet tout préparé (m) | Fertigparkett (nt) | Ready-made parquet / Pre-fabricated parquet | Parquet pronto all'uso | Parquet prefabricado (m) | |
| Parterre (m) | Parterre (nt) | Ground floor | Parterre (m) | Parterre (m) | |
| Partie inférieure arquée (f) | Gewölbeuntersicht (f) | Arch unterside | Lato inferiore arcuato (m) | Parte inferior arqueada (f) | |
| Peintre (m) / Décorateur (m) | Maler (m) | Painter / Artist / Decorator | Pittore (m) | Pintor (m) | Pintor (m) / Artista (m/f) / Decorador (m) |
| Peinture acrylique (f) | Acrylfarbe (f) | Acrylic paint | Colore acrilico (m) | Pinture acrílica (f) | |
| Peinture couvrante (f) / Pardessus (m) | Deckfarbe (f) | Coating paint | Colore coprente (m) | Color cubriente (m) | |
| Peinture à dispersion (f) | Dispersionsfarbe (f) | Dispersion paint | Colorante a dispersione (m) | Pintura de dispersión (f) | |
| Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m) | Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f) | Lime paint / Whitewash / Limewash | Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m) | Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f) | |
| Peinture à la cire (f) | Enkaustik (f) | Encaustic (painting) | Encaustica (f) | Encausto (m) | |
| Peler | Abschälen (sich) (v) | Peel | Togliersi | Desprenderse (capa policroma) | |
| Pelle fixe (f) | Standbagger (m) | Stationary excavator | Escavatore stazionario (m) | Excavadora fija (f) | |
| Pelle hydraulique (f) | Bagger (Hydraulik-) (m) | Hydraulic excavator | Escavatori idraulici | Excavadora hidráulica (f) | |
| Pentagone (m) | Pentagon (nt) / Fünfeck (nt) | Pentagon | Pentagono (m) | Pentágono (m) | |
| Pergola (f) | Laubengang (m) | Arcade / Pergola | Pergola (f) | Pérgola (f) | Pérgola (f) |
| Pergola (f) / Tonnelle (f) / Portique (m) | Laube (f) | Pergola / Bower / Arbour | Pergola (f) | Glorieta (f) / Pérgola (f) | Pérgola (f) / Pérgula (f) |
| Perméabilité (f) | Durchlässigkeit (f) | Permeability | Permeabilità (f) | Permeabilidad (f) | |
| Pernambouc (m) | Brazilholz (nt) / Fernambukholz (nt) | Brazil wood | Pernambuco (m) | Pernambuco (m) | |
| Pied d'angle avec raccord de seuil (m) | Eckständer mit Schwellenanschluss (m) | Corner support with threshold connection | Cavalletto ad angolo con attacco a soglia (m) | Soporte de esquina con conexión de umbral (m) | |
| Pierre ponce (f) | Bimsstein (m) | Pumice stone | Pietra pomice (f) | Piedra pómez (f) | |
| Pierre ponce moulue (f) | Bimsmehl (nt) | Pumice powder | Pomice (f) | Polvo de piedra pómez (m) | |
| Pignon (m)/ Fronton (m) | Giebel (m) | Gable/Pediment | Timpano (m) / Frontone (m) | Frontón (m) | |
| Pignon courbe (m) | Geschweifter Giebel (m) | Curved gable | Timpano curvo (m) | Aguilón curvado (m) | |
| Pilastre (m) | Pilaster (m) | Pilaster | Pilastro (m) | Pilastra (f) | |
| Pilastre d'angle (m) | Eckpilaster (m) | Corner construction | Parasta angolare (m) | Pilastra angular (f) | |
| Pin (m) | Kiefer (f) | Pine | Pino (m) | Pino (m) | |
| Pince pliante ventilée | Falzklemme belüftet (f) | Ventilated folding clamp | Gancio / Graffa / Morsetto pieghevole ventilato | Abrazadera plegable ventilada (f) | |
| Pinceau plat (m) | Flachpinsel (m) | Flat brush | Pennello piatto (m) | Pincel plano (m) | |
| Pisé | Stampflehm (m) | Rammed earth / Rammed clay | Terra ramificata (f) | Tierra compactada (f) | |
| Pivot cunéiforme (m) | Zapfen mit Verkeilung (m) | Wedged stud / Wedged pin | Perno a cuneo (m) | Perno en cuña (m) | |
| Piédestal pignon (m) / Pignon Pieds en pierre (m) | Giebel Fussstein (m) | Gable pedestal / Gable capstone / Gable footstone | Timpano piedistallo / Piede del timpano | Piedra de pie de hastial (f) / Pedestal de hastial (m) | |
| Placage (m) | Furnier (nt) / Furnierholz (nt) | Veneer / Veneering / Inlay | Impiallacciatura (f) | Enchapado (m) / Chapado (m) / Chapa (f) | |
| Plafond (lisse) (m) | Decke (glatt) (f) | Ceiling (smooth/flat) | Soffitto (liscio) (m) | Techo (liso) (m) | |
| Plafond (m) | Decke (f) | Ceiling | Soffitto (m) / Copertura | Techo (m) | |
| Plafond (m) | Deckengemälde (nt) | Ceiling fresco | Dipinto sul soffitto (m) | Fresco en el techo (m) | |
| Plafond composite bois-béton (m) / Construction composite bois-béton (f) | Holzbetonverbunddecke (f) / Holz-Beton Verbundkonstruktion (f) | Wood-concrete composite slab / Wood-concrete composite construction | Controsoffitto composito legno-calcestruzzo / Costruzione composita legno-calcestruzzo (f) | Techo compuesto de hormigón y madera (m) / Construcción mixta de madera y hormigón (f) | |
| Plafond de plain-pied (m) | Geschossdecke (f) | Storey ceiling | Soffitto a piani (m) | Techo del piso (m) | |
| Plafond à caissons (m) | Kassettendecke (f) / Felderdecke (f) | Cassette ceiling / Coffered ceiling / Waffle ceiling / Panelled ceiling | Soffitto a cassettoni (m) | Artesonado (m) / Techo artesonado (m) / Techo de casetones (m) | |
| Plan de sol (m) | Grundriss (m) | Floor plan | Pianta (f) | Planta (f) | |
| Planche (f) | Bohle (f) | Plank | Pancone (m) | Tablón (m) | |
| Planche (f) | Brett (nt) / Diele (f) | Board / Plank | L'asse (f) / Tavola (f) | Sofito (m) / Tabla (f) | |
| Planche de bois (f) / Coffrage (m) | Holzverschalung (f) | Wooden boarding / Wooden lagging / Wooden shuttering | Imbarco in legno (m) / Rivestimento in legno (m) | Embarque de madera (m) / Encofrado de madera (m) | |
| Plancher (m) / Sol (m) | Fussboden (m) | Floor / Flooring | Pavimento (m) | Suelo (m) / Piso (m) | |
| Planification des approbations (f) | Genehmigungsplanung (f) / Eingabeplanung (f) / Einreichplanung (f) | Approval planning | Pianificazione dell'approvazione | Planificación de autorizaciones (f) | |
| Plaque d'angle lisse (f) | Glattes Eckblatt (nt) / Einfaches Blatt (nt) | Half-lap joint / Corner halving joint | Foglio angolare liscio (m) | Plancha de esquina lisa (f) | |
| Plaque d'entrée (f) | Einlaufblech (nt) | Inlet plate / Inflow sheet | Piastra di ingresso | Plato de entrada (m) | |
| Plaque de recouvrement (f) | Abdeckblech (nt) | Cover plate | Piastra di copertura | Placa de cobertura (f) | |
| Plaques d'entrée avec nez (f.pl) | Einlaufbleche mit Nase (nt.pl) | Inlet plates with nose | Piastre d'ingresso con naso | Placas de entrada con nariz (f.pl) | |
| Plastique (m) / Matière synthétique (f) | Kunststoff (m) | Plastic / Synthetic material | Plastico (m) | Plástico (m) / Material plástico (m) | |
| Plastique thermoduricissable (m) | Duroplaste (m) / Thermodur | Thermosets / Thermoset plastic/polymer | Polimeri termoindurenti (m.pl) | Plástico termoestable (m) | |
| Pli (m) | Falte (f) | Crease | Panneggio (m) | Pliegue (m) | |
| Pli de la fenêtre (m) | Ladenfalz (m) | Gripping fold | Piegatura della finestra (f) | Plegado de la ventana (m) | |
| Pli mastic (m) | Kittfalz (m) | Putty seam / Filler seam | Piega stucco (f) | Pliegue de masilla (m) | |
| Plinthe (f) | Sockelleiste (f) | Skirting board | Battiscopa | Zócalo (m) | |
| Plomb (m) | Blei (nt) | Lead | Piombo (m) | Plomo (m) | |
| Plâtre (m) / Gypse (m) | Gips (m) / Baugips (m) | Plaster / Gypsum | Gesso (m) / Malta | Yeso (m) / Escayola (f) | |
| Plâtre (m) / Plaque de plâtre (f) | Gipskarton (m) | Plasterboard / Gypsum plasterboard | Cartongesso | Yeso (m) / Cartón yeso (m) / Placa de yeso (f) | |
| Plâtre intérieur (m) | Innenputz (m) | Interior plaster | Intonaco interno (m) | Enlucido interior (m) | |
| Poignée de béquille (f) | Hebelgriff (m) | Lever handle / Lever grip | Maniglia a leva | Mando de palanca (m) | |
| Poignée de fenêtre (f) | Fenstergriff (m) | Window handle | Maniglia della finestra | Manilla de ventana (f) | |
| Poignée de porte | Türklinke | doorknob | maniglia della porta | picaporte | |
| Point de soudure (m) / Brasure (f) / Joint soudé (m) | Lötstelle (f) | Solder joint / Joint | Saldatura (m) / Saldare il giunto | Unión soldada (f) | Junta de solda (f) |
| Pointe (f) | Ecke (f) | Corner | Angolo (m) | Esquina (f) | |
| Poinçon mortaise et tenon (f) | Normaler Zapfen (m) / Einfacher Zapfen (m) | Stub mortise and tenon | Stub mortise e tenone (m) | Talonera y espiga (f) | |
| Poirier (m) | Birnbaum (m) | Pear tree | Pero (m) | Peral (m) | |
| Poli (m) | Glätte (f) | Smoothness | Levigatezza (f) | Lisura (f) | |
| Pomme (f) | Apfel (m) | Apple | Mela | Manzana (f) | |
| Poncer | Abschleifen (v) | Polish | Levigare | Pulir | |
| Portal | Portal | Portal | Portal | Portal | |
| Porte anti-explosion (f) | Explosionsklappe (f) | Explosion door / valve / damper | Porta antideflagrante | Puerta de explosión (f) | |
| Porte antiaérienne (f) | Luftschutztür (f) / Panzertüren (PT) (f.pl) | Air-raid door / Anti-air-raid door / Bunker door | Porta antiaerea (f) | Puerta antiaérea (f) | Porta antiaérea (f) |
| Porte coupe-feu (f) | Feuertür (f) | Fire door | Porta tagliafuoco | Puerta contraincendios (f) / Puerta cortafuegos (f) | |
| Porte intérieure (f) | Innentür (f) / Zimmertür (f) | Interior door / Internal door / Inner door / Room door | Porta interna (f) | Puerta interior (f) / Puerta de interior (f) / Puerta interna (f) | |
| Porte tournante (f) | Karusselltür (f) / Drehtür (f) | Revolving door / Rotating door | Porta girevole (f) | Puerta giratoria (f) | |
| Porterie (f) | Torhaus (nt.) | Gatehouse | Portineria | Portería (f) | |
| Portrait (m) | Bildnis (nt) | Portrait | Ritratto (m) | Retrato (m) | |
| Potassium (m) | Kalium (nt) | Potassium | Potassio (m) | Potasio (m) | |
| Poudre de liège (f) | Korkmehl (nt) | Cork powder | Polvere di sughero (f) / Farina di sughero (f) | Polvo de corcho (m) | |
| Pourriture du bois (f) / Pourriture des boiseries (f) | Holzfäule (f) | Dry rot / Wood rot | Marciume del legno / Carie di legno | Pudrición seca (f) / Putrefacción de la madera (f) | |
| Poussières fines (f.pl) | Feinstaub (m) | Fine particles | Particolato (m) | Partículas en suspension (f.pl) | |
| Poutre (f) | Balken (m) | Beam / Joist | Trave (f) | Viga (f) | |
| Poutre d'acier plafond composite (f) | Stahlträgerverbunddecke (f) | Steel girder composite slab | Stahlträgerverbunddecke (f) | Piso con vigas de acero (m) | |
| Poutre de col (f) | Kehlbalken (m) | Collar beam | Collare fascio (m) | Viga del collar (f) | |
| Poutre en treillis (f) | Fachwerkträger (m) | Trussed girder | Travi a traliccio | Viga en celosía (f) | |
| Poutre faîtière (f) / Panne faîtière (f) | Firstbalken (m) / Firstpfette (f) | Ridge beam / Ridge purlin / Ridge pole | Trave di colmo / Arcareccio di cresta | Viga de cumbrera (f) / Correa de cumbrera (f) | |
| Poutres de plafond (m) / Solives (f.pl) | Deckenbalken (m.pl) | Ceiling joist / Floor beam / Floor joist / Joist | Travi a soffitto | Vigas del techo (f.pl) | |
| Prelleisen / Handsetzer | Prelleisen / Handsetzer | flat chisel | Prelleisen / Handsetzer | Prelleisen / Handsetzer | |
| Premier badigeon (m) | Anstrich (erster) (m) | First layer | Prima mano (m) | Primera mano (f) | |
| Preuve (f) | Beweis (m) | Evidence | Evidenza (f) | Prueba (f) | |
| Principal (en brique) | Haupt (vom Backstein) (nt) | Main (the length of a brick) | Principale (di mattone) | Principal (de ladrillo) | |
| Processus de vieillissement (m) | Alterungsprozess (m) | Ageing process | Processo di invecchiamento (m) | Proceso de envejecimiento (m) | |
| Produit de préservation du bois (m) / Protecteur de bois (m) | Holzschutzmittel (nt) | Wood preservative / Wood preserver | Preservanti del legno / Prodotto protettivo per il trattamento do legno (m) | Conservante de madera (m) / Conservador para madera (m) | |
| Profilé d'étanchéité en caoutchouc (m) | Gummidichtungsprofil (nt) | Rubber sealing profile | Profilo di tenuta in gomma (m) | Perfil de goma (m) | |
| Profondeur de gel (f) | Frosttiefe (f) | Depth of frost penetration / Frost line | Profondità di gelo | Línea de congelamiento (f) | |
| Profondeur de pénétration (f) | Eindringtiefe (f) | Penetration depth | Profondità di penetrazione (f) | Profundidad de penetración (f) | |
| Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | Pronaos Tempel | |
| Properiété (f) | Eigenschaft (f) | Property | Proprietà (f) | Propiedad (f) | |
| Propriété commune (f) / Propriété collective (f) | Gemeinschaftseigentum (nt) | Common property / Communal property / Communal ownership | Bene comune | Propiedad común (f) / Propiedad comunitaria (f) | |
| Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | Prostylos Tempel | |
| Protection contre les incendies (f) | Brandschutz (m) | Fire protection | Protezione antincendio (f) | Protección contra incendios (f) | |
| Protection de cheminée (f) / Entourage de cheminée (m) | Kaminverwahrung (f) / Kamineinfassung (f) / Schornsteineinfassung (f) | Chimney protection / Chimney edging | Conservazione della ciminiera (f) / | Conservación de chimeneas (f) / Entorno de chimenea (m) | |
| Protection des monuments historiques (f) | Denkmalpflege (f) | Preservation of historical monuments | Tutela dei beni culturali (f) | Conservación de monumentos (f) | |
| Proton (m) | Proton (n) | Proton | Protone | Protón (m) | |
| Précipité (m) | Ausfällung (f) | Precipitation | Precipitazione (f) | Precipitación (f) | |
| Préservation (f) | Erhaltung (f) | Preservation | Preservazione (f) | Conservación (f) | |
| Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | Pseudodipteros Tempel Typen | |
| Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | Pseudoperipteros Tempel Typen | |
| Puits de lumière (m) | Lichtschacht (m) | Light shaft | Illuminare bene | Patio de luces (m) | Feixe de luz (m) |
| Puits de lumière (m) / Lichtschacht (m) | Dachfenster (nt) | Skylight / Roof window | Lucernario | Claraboya (f) / Ventana de tejado (f) | |
| Période wilhelminienne (f) / Années de fondation de l'Empire (f.pl) | Gründerzeit (f) | Wilhelminian period / Years of rapid industrial expansion in Germany | Periodo Guglielminaceo (m) / Periodo di sviluppo economico-industriale del II Reich (m) | Período Wilhelminiano (m) / Época de la fundación (f) | |
| palier | Treppenabsatz, Podest | landing | pianerottolo m. | descansillo, rellano | |
| paratonnerre m. | Blitzableiter | lightning conductor | parafulmine m. | pararrayos | |
| partiel | anteilig (adj) | proportional | proporzionale | proporcional | |
| passer à travers (qc) | durchdringen (v) | permeate | penetrare | permear | |
| peinture bloquée | Sperr-Anstrich | sealing coat | tinteggiatura bloccatta | Sperr-Anstrich | |
| perforé | durchbrochen (adj) | perforated / open | perforato | quebrado | |
| pierre gond | Steinkloben | stone block | ceppo calcolo | leño piedra | |
| pierre pour compensation | Ausgleichsstein | brick filler | pietra per aggiustamento | piedra por compensación | |
| piton, tire-fond | Ringschraube | eye bolt | golfare ad occhio cilindrica con gambo filettato | tornillo de cáncamo | |
| piédroit | Widerlager | abutment | piedritto | estribo | |
| pl) , Craquelures (f | Alterssprünge (m, pl) | Ageing cracks | Spaccature (f, pl) | Craqueladuras (f, pl) | |
| pl), Métaux alcalins (m | Alkalimetalle (nt, pl) | Alkali metals | Metalli alcalini (m, pl) | Metales alcalinos (m, pl) | |
| plafond (m) de bois (m) massif | Vollholzdecke (f) | ceiling of solid wood | soffitto (m) di legno (m) duro / solido | cobertura (f) de madera (f) maciza | |
| plafond (m) / plancher (m) champignon (m) | Pilzdecke (f) | capital / mushroom construction / two-way-system flat slab | | | |
| plafond (m) de barre (f) | Balkendecke (f) | beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling | soffitto (m) di barra (f) | cobertura (f) de viga (f) | |
| plafond (m) de barre (f) avec plaque (f) | Plattenbalkendecke (f) | beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling with plate | soffitto (m) di barra (f) con distro (m) / piastra (f) | cobertura (f) de viga (f) con disco (m) / placa (f) | |
| plafond (m) de barre (f) en béton (m) | Betonbalkendecke (f) | concrete beam floor / joist ceiling / single floor / span ceiling | soffitto (m) di barra (f) da calcestruzzo | cobertura (f) de viga (f) en concreto (m) | |
| plafond au béton | Betondecke | concrete ceiling | copertura in calcestruzzo | firme de hormigón | |
| plan | glatt (adj) | smooth / flat | liscio | liso | |
| planchettes du contrevent / de la persienne | Lamellen einer Jalousie (f.pl) / Jalousie Brettchen (nt) | Jalousie slats / Shutter slats / Blades / Slats | tavoletta di gelosia / persiana | celosia / Persiana tablillas | |
| plaque (f) du béton (m) armé | Stahlbetonplatte (f) | ferroconcrete plate / armored concrete plate | piastra (f) di cemento (m) armato | placa (f) de hormigón (m) / cemento (m) armado | |
| plaque de fondation / base | Fundamentplatte | base plate / foundation mat | piastra di fondazione | placa base | |
| plaquer | furnieren (v) | veneer | impiallacciare | chapear | |
| plaques (f) préfabriqueés | vorfabrizierte Platten (f) | prefabricated plates | piastre (f) prefabbricate | placas (f) premanufactorados | |
| plier | biegen (v) | bend | piegare | combar | |
| poussé vers le haut (m), Remplissage | Füllung, überschoben (f) | Filling, superimposed/overlaid | Riempimento, spinto verso l'alto | Llenado, empujado (m) | |
| profil d'aluminium | Aluminium Hohlprofil | aluminium hollow profile | profilo d'alluminio | perfil d'aluminio | |
| prouver | beweisen (v) | prove | provare | probar | |
| pâle | blass (adj) | pale | pallido | pálido | |
| pénétrer | eindringen (v) | penetrate | penetrare | penetrar (la agua en un textil) | |