[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
Gabion / Stone cage	Gabione (f) / Steinkorb (m) / Schüttkorb (m) / Mauersteinkorb (m)	Gabion (m) / Canasta de piedras (f)	Gabbione / Cestino di pietra	Gavión / Canasta de piedras (f)
Gable arch	Giebelbogen (m)	Arc en plein cintre (m)	Arco a timpano (m)	Arco de gablete (m)
Gable pedestal / Gable capstone / Gable footstone	Giebel Fussstein (m)	Piédestal pignon (m) / Pignon Pieds en pierre (m)	Timpano piedistallo / Piede del timpano	Piedra de pie de hastial (f) / Pedestal de hastial (m)
Gable/Pediment	Giebel (m)	Pignon (m)/ Fronton (m)	Timpano (m) / Frontone (m)	Frontón (m)
Gabled roof / Saddle roof	Giebeldach (nt) / Satteldach (nt)	Toit à pignon (m) / Toiture inclinée (f) / Toiture en pente (f)	Tetto a capanna	Cubierta a dos aguas (f) / Tejado a dos aguas (m)
Gallery	Empore (f)	Galerie (f) / Tribune (f)	Cantoria (f) / Ballatoio	Galeria (f) / Tribuna (f)
Gallery	Galerie (f)	Galerie (f)	Galleria	Galería (f)
Gap / Groove / Seam / Joint / Grout line	Fuge (f)	Fugue (f) / Emboîture (f) / Joint (m)	Fuga (f) / Crepa (f) / Fessura (f)	Fuga (f) / Junta (f)
Garden / Yard	Garten (m)	Jardinet (m)	Giardino (m)	Jardín (m) / Huerta (f)
Gas	Gas (nt)	Gaz (m)	Gas (m)	Gas (m)
Gas concrete / Porous concrete / Aerated concrete / Cellular concrete	Gasbeton (m) / Porenbeton (m)	Béton cellulaire (m) / Béton poreux (m)	Calcestruzzo cellulare	Hormigón celular (m) / Hormigón poroso (m) / Concreto poroso (m)
Gas mask	Gasmaske (f)	Masque antigaz (m)	Maschera antigaz (f)	Máscara de gas (f)
Gasoline / Petrol	Benzin (nt)	Essence (f)	Benzina (f)	Gasolina (f)
Gatehouse	Torhaus (nt.)	Porterie (f)	Portineria	Portería (f)
Geison / Cornice	Corona / Geison (f)	Geison (f)	Geison (f)	Geison (f)
General reconstruction / General refurbishment	Generalsanierung (f)	Rénovation totale (f) / Rénovation générale (f) / Redéveloppement (m)	Risanamento (m) / Ristrutturazione generale	Renovación general (f)
Generator	Generator (m)	Génératrice (f) / Générateur (m)	Generatore (m)	Generador (m)
Geothermal energy	Geothermie (f) / Erdwärme (f) / Geothermische Energie (f)	Énergie géothermique (f)	Energia geotermica	Energía geotérmica (f)
Gilder's brush	Anschießer (m)	Palette à dorer (f)	Pennello di doratura (m)	Polonesa (f)
Gilding oil / Gold size	Anlegeöl (nt)	Mixtion (f)	Mordente (m)	Mixtión (m)
Glass	Glas (nt)	Verre (m)	Vetro (m)	Vidrio (m) / Cristal (m)
Glass brick / Glass block	Glasbaustein (m)	Brique de verre (f) / Bloc de verre (m)	Mattone di vetro	Ladrillo de vidrio (m) / Bloque de vidrio (m)
Glass strip / Glazing strip	Glasleiste (f)	Liston vitré / Cordon de vitrage (m)	Barra vitrea / Fermavetro	Batiente vitreo / Talón del cristal
Glazier's tack	Glaserstift (m)	Stylo de vitrier (m)	Penna da vetraio	Rotulador de cristal (m)
Glazing bar / Cross bar	Kreuzsprosse (f)	Barreau croisé (m) / Barreau transversal (m)	Piolo incrociato (m) / Piolo trasversale (m)	Travesaño de ventana (m) / Peldaño transversal (m)
Gloss / Shine / Sheen / Luster	Glanz (m)	Splendeur (f) / Brillant (m) / Brillance (f) / Éclat (m)	Lucentezza (f) / Fulgore	Brillo (m) / Esplendor (m)
Gloves	Handschuhe (m.pl)	Gants (m.pl) / Mitaines (f.pl)	Guanti (m.pl)	Guantes (m.pl) / Manoplas (f.pl)
Glue / Adhesive	Klebstoff (m) / Kleber (m)	Colle (f) / Adhésif (m)	Adesivo (m) / Colla (f)	Pegamento (m) / Adhesivo (m)
Glue / Paste / Size	Leim (m)	Colle (f)	Collante	Pegamento (m)	Cola (f) / Colagem (f)
Gold	Gold (nt)	Or (m)	Oro (m)	Oro (m)
Gold leaf	Blattgold (nt)	Feuille d'or (f)	Foglia d'oro (f)	Hoja de oro (f)
Gothic	Gothik (f) / Gotische Architektur (f)	Gothique (m)	Gotico (m)	Gótico (m)
Gradient / Pitch	Steigung (f)	Déclivité (f)	Pendenza (f)	Pendiente (f)
Grain size / Particle size / Grit size	Korngrösse (f)	Granulométrie (f) / Grosseur de grain (f)	Dimensione del grano (f) / Granulometria (f)	Tamaño del grano (m) / Tamaño de las partículas (m)
Grating / Grate	Gitterrost (m)	Caillebotis (m) / Grille (f)	Grata (f)	Rejilla (f)
Gripping fold	Ladenfalz (m)	Pli de la fenêtre (m)	Piegatura della finestra (f)	Plegado de la ventana (m)
Ground floor	Parterre (nt)	Parterre (m)	Parterre (m)	Parterre (m)
Ground floor	Erdgeschoss (nt)	Rez-de-chaussée (m)	Piano terra	Planta baja (f)
Groundwater	Grundwasser (nt)	Eau souterraine (f) / Nappe phréatique (f)	Acqua freatica	Aguas subterráneas (f.pl) / Capa freática (f)
Grout / Joint putty	Fugenkitt (m)	Mastic commun (m)	Stucco per giunti	Masilla para juntas (f)
Guide rail	Führungsschiene (f)	Rail de guidage (m)	Rotaia di guida	Carril de guía (m)
Guide rail, fixed	Führungsschiene (fest) (f)	Rail de guidage fixe (m)	Binario di guida, fisso	Carril guía, fijo (m)
Guide rail, movable	Führungsschiene, beweglich (f)	Rail de guidage, mobile	Rotaia di guida, mobile	Carril guía, móvil (m)
Guttae	Gutta (f) (Guttae)	Guttae (f.pl)	Guttae	Guantelete
gable sheeting	Stirndreieck	Revêtements du fronton	rivestimento del frontone	fronton blindado
gablet	Zwerggiebel
gap / groove	Standfuge	fugue (f) / emboîture (f) / joint (m)	fuga (f) / crepa (f) / fessura (f)	fuga (f) / junta (f)
gap / groove	Sandfuge	fugue (f) / emboîture (f) / joint (m)	fuga (f) / crepa (f) / fessura (f)	fuga (f) / junta (f)
glue on	anleimen (v)	coller	incollare	encolar
gorge / drip nose	Wassernase	goutte d´eau / larmier	Wassernase	Wassernase
grind	anreiben (Pigmente) (v)	broyer	diluire	mezclar (pigmentos)
ground / floor	Unterlagsboden	fond / radier	terreno / pavimento	fondo
gutter / roof gutter / eaves gutter / eaves	Dachrinne (f), Regenrinne (f)	chéneau (m) / gouttière (f)	grondaia (f)	canalón (m)
gutter bracket	Rinnenhaken (m) eckig	crochets (m) carrés	Rinnenhaken (m) eckig	Rinnenhaken (m) eckig
gutter bracket (m) eckig	Rinnenhaken (m)eckig	crochets (m) carrés	Rinnenhaken (m) eckig	Rinnenhaken (m) eckig
gutter bracket (m) gerade	Rinnenboden (m) gerade	fonds (m) droits	Rinnenboden (m) gerade	Rinnenboden (m) gerade
gutter bracket (m) halbrund	Rinnenhaken (m) halbrund	crochets (m) mi-ronds	Rinnenhaken (m) halbrund	Rinnenhaken (m) halbrund
guttering half-round	Dachrinnen (f) halbrund	chéneaux (m) mi-ronds	grondaia (f)	canalòn (m)