es |
de |
en |
fr |
it |
pt |
Asbesto (m) / Amianto (m) | Asbest (m) | Asbestos | Asbeste (m) / Amiante (m) | Asbesto (m) | |
A inglete con perno (m) | Gehrung mit Zapfen (f) | Mitre bridle joint / Mitre joint with pin | Coupe d'onglet avec goupille (f) | Mitra con perno (f) | |
Abedul (m) (Madera de abedul, f) | Birke (f) / Birkenholz (nt) | Birch | Bouleau (m) (Bois de bouleau, m) | Betulla (Legno di betulla, m) | |
Abeto (m) | Fichte (f) | Spruce | Épicéa (m) | Abete | |
Abeto (m) / Pino (m) | Tanne (f) | Fir / Pine | Sapin (m) | Abete | |
Abrazadera de banda cargada (f) | Kloben Ladenband (nt) | Locking clamp for shutter hinge | Collier de serrage (m) | Morsetto a nastro carico (m) | |
Abrazadera de tubo (f) / Abrazadera para tubos (f) | Rohrschelle (f) | Pipe strip/clamp/bracket | Collier pour tuyau (m) / Collier de serrage (m) | Fermaglio per tubo (m) | |
Abrazadera plegable ventilada (f) | Falzklemme belüftet (f) | Ventilated folding clamp | Pince pliante ventilée | Gancio / Graffa / Morsetto pieghevole ventilato | |
Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | stop end | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | Abschalung (f) Deckenstirne (f) | |
Abweiser (m) | Abweiser (m) | deflector / fender | déflecteur (m) | deflettore (m) | |
Acabado de madera (m) / Tinte para madera (m) | Holzbeize (f) / Beizen (nt) | Wood stain / Stain | Lasure (f) / Teinture pour bois (f) | Mordente per legno (m) | |
Acacia (f) | Akazie (f) | Acacia | Acacia (f) | Acacia (f) | |
Acanto (m) | Akanthus (m) | Acanthus | Acanthe (f) | Acanto (m) | |
Aceites esenciales (m.pl) | ätherische Öle (n.pl) | Essential oils | Huiles essentielles (f.pl) | olii essenziali (m.pl) | |
Aceituna de ventana (f) | Fensterolive (f) | Fenster olive | Olive de fenêtre (f) | Finestra oliva | |
Acero (m) | Stahl (m) | Steel | Acier (m) | Acciaio (m) | |
Acero damasquino (m) | Damaszener Stahl (m) | Damascus steel | Acier de Damas (m) | Acciaio Damasco (m) | |
Acero inoxidable (m) | Edelstahl (m) | Stainless steel | Acier affiné (m) | Acciaio inox (m) | |
Acetona (f) | Aceton (nt) | Acetone | Acétone (f) | Acetone (m) | |
Acristalamiento aislante (m) / Acristalamiento multicapa (m) / Acristalamiento con aislamiento térmico (m) | Isolierglas (nt) / Mehrscheiben-Isolierglas (nt) / Wärmedämmverglasung (f) / Isolierverglasung (f) | Insulating glass / Multi-pane insulating glass / Multi-glazed insulating glass | Verre isolant (m) / Verre isolant multi-verre (m) / Vitrage isolant thermique (m) / Vitrage isolant (m) | Vetro isolante (m) / Vetro isolante a più pannelli (m) / Vetri isolanti termici (m) / Vetri isolanti (m) | |
Acuarela (f) | Aquarellbild (nt) | Watercolour painting | Aquarelle (f) | Acquarello (m) | |
Acumulación (f) | Ansammlung (f) | Accumulation | Accumulation (f) | Accumulo (m) | |
Acumulación (f) | Anhäufung (f) | Accumulation | Accumulation (f) | Ammasso (m) | |
Adhesión (f) | Adhäsion (f) | Adhesion | Adhésion (f) | Adesione (f) | |
Adobe (m) / Ladrillo cerámico (m) | Lehmziegel (m) | Adobe / Clay brick | Brique d'argile (f) / Brique en terre cuite (f) | Mattone argilloso | Tijolo de argila (m) |
Afeitado de madera (m) / Virutas (f.pl) | Holzspan (m) / Hobelspäne (m.pl) | Wood shavings / Wood chips / Sawdust | Copeaux de bois (m.pl) | Rasatura del legno (f) / Truciloi di pialltura (m.pl) | |
Agente de fumigación (m) | Begasungsmittel (nt) | Fumigant | Agent de fumigation (m) | Mezzo di fumigazione (m) | |
Aglomerado (m) | Agglomerat (nt) | Agglomerate | Aggloméré (m) | Agglomerato (m) | |
Aglutinate (m) | Bindemittel (nt) | Binder | Liant (m) | Legante (m) | |
Agua destilada (f) | Destilliertes Wasser (nt) | Distilled water | Eau distillée (f) | Acqua distillata (f) | |
Aguarrás (m) | Balsamterpentinöl (nt) | Oil of turpentine | Térébenthine (f) | Trementina (f) | |
Aguas subterráneas (f.pl) / Capa freática (f) | Grundwasser (nt) | Groundwater | Eau souterraine (f) / Nappe phréatique (f) | Acqua freatica | |
Aguilón curvado (m) | Geschweifter Giebel (m) | Curved gable | Pignon courbe (m) | Timpano curvo (m) | |
Agujero (m) / Hoyo (m) | Loch (nt) | Hole / Cavity | Trou (m) | Buco (m) | Buraco (m) |
Agujero por nudo en la madera (m) | Astloch (n) | Knothole | Trou de nœud (m) | Buco di un nocchio (m) | |
Aire acondicionado (m) / Sistema de climatización (m) | Klimaanlage (f) | Air-conditioning / Air-conditioning unit / AC / AC system | Climatisation (f) / Climatiseur (m) | Climatizzazione / Aria condizionata (f) | |
Aislamiento (m) / Aislante (m) | Isolierung (f) | Insulation | Isolement (m) / Isolation (f) | Isolamento (m) | |
Aislamiento frontal del techo (m) | Deckenstirndämmung (f) | Ceiling face insulation | Isolation frontale du plafond (f) | Isolamento frontale del soffitto | |
Aislamiento térmico (m) | Wärmedämmung (f) | Thermal insulation | Isolation thermique (f) | Isolamento termico (m) | |
Aislante (m) | Dämmung (f) | Insulation | Isolation (f) | Isolamento (m) | |
Albañilería (f) | Mauerwerk (nt) | Masonry / Brickwork | Maçonnerie (f) / Murs (m.pl) / Briquetage (m) | Muratura (f) | |
Alcohol (m) | Alkohol (m) | Alcohol / Spirit | Alcool (m) | Alcol (m) | |
Aleación (f) | Legierung (f) | Alloy | Alliage (m) | Lega (f) | Liga (f) / Mistura (f) |
Alegoría (f) | Allegorie (f) | Allegory | Allégorie (f) | Allegoria (f) | |
Alerce (m) | Lärche (f) | Larch | Mélèze (m) | Larice (f) | Larício (m) / Lariço (m) |
Alféizar (m) | Fenstersims (m) | Ledge / Windowsill | Rebord de fenêtre (m) | Davanzale | |
Alféizar (m) / Alféizar de la ventana (m) | Fensterbank (f) | Sill / Windowsill | Appui de fenêtre (m) / Rebord de fenêtre (m) | Davanzale | |
Alféizar metálico (m) | Fensterbank, Metall (f) | Windowsill, metal | Appui de fenêtre en métal (m) | Davanzale, metallo (m) | |
Algodón (m) | Baumwolle (f) | Cotton | Coton (m) | Cottone (m) | |
Alineación (f) | Ausrichtung (f) | Alignment | Direction (f) | Allestimento (m) | |
Aliso (m) | Erle (f) | Alder | Aulne (m) | Ontano | |
Alizarina (f) | Alizarin (nt) | Alizarin (Crimson) | Alizarine (f) | Alizarina (f) | |
Alkanna de raiz (f) | Alkannawurzel (f) | Alkanet / Alkanna root | Alkanet (m) | Radice d'alkanna (f) | |
Almohada (f) / Cojín (m) / Almohadilla (f) | Kissen (nt) | Cushion / Pillow | Oreiller (m) | Cuscino (m) | |
Altar mayor (m) / Retablo mayor (m) | Hochaltar (m) | High altar / Main altar | Maître-autel (m) | Altare maggiore (m) | |
Altura (f) | Höhe (f) | Height | Hauteur (f) | Altezza | |
Alumbre (m) | Alaun (m) | Alum | Alun (m) | Allume (m) | |
Amaranto | Amarant (m) | Amaranth | (d')amarante (f) | Amaranto | |
Amarillo de alizarina (m) | Alizaringelb (nt) | Alizarin (Yellow) | Jaune d'alizarine (m) | Giallo d'alizarina (m) | |
Amarillo de antimonio (amarillo de Nápoles) (m) | Antimongelb (Neapelgelb) (nt) | Antimony yellow (Naples yellow) | Jaune d'antimoine (m) | Giallo d'antimonio (m) | |
Amarillo de bario (m) | Bariumgelb (nt) | Barium yellow | Jaune de baryum (m) | Giallo di barite (m) | |
Aminoàcido (m) | Aminosäure (f) | Amino acid | Acide aminé (m) | Aminoacido (m) | |
Amoníaco (m) | Ammoniak (nt) | Ammonia | Ammoniac (m) | Ammoniaca (f) | |
Amphiprostylos | Amphiprostylos Tempel | Amphiprostylos | Amphiprostylos | Amphiprostylos | |
Ancho de la escalera (m) | Laufbreite (f) / Treppenlaufbreite (f) / Treppenbreite (f) | Staircase width | Largeur de l'escalier (f) | Larghezza della scala (f) | Largura da escada (f) |
Anchura (f) | Breite (f) | Width | Largeur (f) | Larghezza (f) | |
Andamiaje (m) / | Gerüst (nt) / Rüstung (f) / Baugerüst (nt) | Scaffolding / Scaffold / Framework | Échafaudage (m) / Structure (f) | Impalcatura (f) / Ponteggio | |
Anisiotropía (f) | Anisotropie (f) | Anisotropy | Anisotropie (f) | Anisotropia (f) | |
Antepecho de ventana (m) | Fensterbrüstung (f) | Window parapet / Window breast | Parapet de fenêtre (m) | Parapetto della finestra (m) | |
Antigüedad (f) | Antike (f) | Antiquity / Ancient times | Antiquité (f) | Anitchità (f) | |
Antigüedad (f) | Altertum (nt) | Antiquity / Ancient times | Antiquité (f) | Antichità (f) | |
Antimonio (m) | Antimon (nt) | Antimony | Antimoine (m) | Antimonio (m) | |
Antragalol (m) | Alizarinbraun (nt) | Alizarin (Brown) | Marron d'alizarine (m) | Bruno d'alizarina (m) | |
Análisis (m) | Analyse (f) | Analysis (pl.) | Analyse (f) | Analisi (f) | |
Aplanamieto (m) | Abflachung (f) | Flattening | Faible déclivité (f) | Spianamento (m) | |
Aplicación (f) | Applikation (f) | Application | Appliqué (f) | Applicazione (f) | |
Aprendiz (m) | Lehrling (m) | Apprentice / Trainee | Apprenti (m) | Apprendista (m) | Aprendiz (m) |
Aprovechamiento (m) | Einsatz (m) | Use / Application / Dedication | Emploi (m) | Impiego | |
Arabesco (m) | Arabeske (f) | Arabesque | Arabesque (f) | Arabesco (m) | |
Arce (m) | Ahorn (m) | Maple | Érable (m) | Acero (m) | |
Arcilla (f) / Barro (m) | Lehm (m) | Clay / Loam | Argile (f) / Terre glaise (f) | Argilla (f) / Argilloso | Barro (m) / Argila (f) / Lama (f) |
Arco conopial (m) | Kielbogen (m) | Ogee arch / Keel arch | Arc de quille (m) | Arco di chiglia (m) | |
Arco de cesta con cuatro puntos de aplicación (m) | Korbbogen mit vier Einsatzpunkten (m) | Basket arch with four anchor points | Arc de panier avec quatre points d'application (m) | Arco del cestello con quattro punti di applicazione (m) | |
Arco de cesta con tres puntos de aplicación (m) | Korbbogen mit drei Einsatzpunkten (m) | Basket arch with three anchor points | Arc de panier avec trois points d'application (m) | Arco del cestello con tre punti di applicazione (m) | |
Arco de feria (m) | Karniesbogen (m) | Ogee arch | Arche de carrosse (f) | Arco carnies (m) | |
Arco de gablete (m) | Giebelbogen (m) | Gable arch | Arc en plein cintre (m) | Arco a timpano (m) | |
Arco de herradura (m) | Hufeisenbogen (m) | Horseshoe arch | Arc outrepassé (m) | Arco a ferro di cavallo (m) | |
Arco de ladrillo (m) / Dovela (piedra) (f) | Keilstein (m) | Arch brick / Arch stone / Wedge stone | Cale en pierre (f) / Claveau (m) | Cuneo di pietra (m) | |
Arco de lanceta (m) | Lanzettbogen (m) | Lancet arch | Arc en ogive (m) | Arco a lancetta (m) | Arco lancetado (m) |
Arco de medio punto (m) | Halbkreisbogen (m) | Semicircular arch | Arc en demi-cercle (m) | Arco semicircolare (m) | |
Arco elíptico (m) | Ellipsenbogen (m) | Elliptical arc | Arc elliptique (m) | Arco ellittico | |
Arco ojival apuntado (m) | Gleichseitiger Spitzbogen (m) | Equilateral pointed arch | Arc en plein cintre équilatéral (m) | Arco a sesto acuto equilatero (m) | |
Arco ojival prensado (m) | Gedrückter Spitzbogen (m) | Pressed pointed arch / Pressed ogive | Arc pointu pressé (m) | Arco a sesto acuto pressato (m) | |
Arco parabólico (m) / Arco de cadena (m) | Parabelbogen (m) / Kettenbogen (m) | Parabolic arch / Catenary arch | Arc parabolique (m) / Arc de chaîne (m) | Arco parabolico (m) / Arco a catena (m) | |
Armadura (f) | Armierung (f) | Reinforcement | Renforcement (m) | Armatura (f) | |
Armazón (m) | Zarge (f) / Türzarge (f) / Türfutter (m) / Türrahmen (nt) | Door frame | Châssis (m) / Monture (f) | Cornice | |
Aroma (m) | Aromat (m) | Aromatic compound | Composé aromatique (f) | Composto aromatico (m) | |
Arquitecto (m) | Architekt (m) | Architect | Architècte (m) | Architetto (m) | |
Arquitrave (f) | Architrav (m) | Architrave | Architrave (m) | Architrave (m) | |
Arquivolta (f) | Archivolte (f) | Archivolt | Archivolte (f) | Archivolto (m) | |
Arsénico (m) | Arsen (nt) | Arsenic | Arsenic (m) | Arsenico (m) | |
Art déco (m) | Art Déco (nt) | Art Deco | Art Déco (m) | Art Déco (m) | |
Art nouveau / Modernismo (m) | Jugendstil (m) / Art nouveau | Art nouveau / Jugendstil / New Style | Art Nouveau (m) | Art Nouveau | |
Artesano (m) | Handwerker (m) | Craftsman / Tradesman / Handyman / Artisan / Builder | Artisan (m) / Bricoleur (m) | Artigiano (m) | |
Artesonado (m) / Techo artesonado (m) / Techo de casetones (m) | Kassettendecke (f) / Felderdecke (f) | Cassette ceiling / Coffered ceiling / Waffle ceiling / Panelled ceiling | Plafond à caissons (m) | Soffitto a cassettoni (m) | |
Articulación angular de media vuelta con doble cola de milano (f) | Klemmblatt (nt) / Druckblatt (nt) / Französisches Blatt (nt) | Bevel lap joint / Corner half lap joint with double dovetail | Demi-joint d'angle avec double queue d'aronde (m) | Metà giro d'angolo con doppia coda di rondine (m) | |
Articulación de cola blanda (f) | Weichschwanzkamm (m) | Soft-tail lap joint | Joint à recouvrement à queue souple (m) | Giunto a coda di rondine morbida (m) | |
Articulación de cola de milano (f) | Schwalbenschwanzkamm (m) | Dovetailed lap joint | Joint à recouvrement à queue d'aronde (m) | Giunto a coda di rondine a coda di rondine (m) | |
Articulación de cola suave en T (f) | Weichschwanzblatt (nt) | Soft-tailed T-halving Joint | Joint de mise bas en T à queue tendre (m) | Giunto a T a coda morbida (m) | |
Articulación de cruce a la mitad (f) | Stufenkamm (m) / Überblattung (f) / Einfacher Kamm (m) | Halved crossing joint | Joint de croisement réduit de moitié (m) | Giunto di attraversamento dimezzato (m) | |
Articulación de espiga (f) | Einfacher Zapfen (m) | Stub mortise and tenon joint | Articulation à tenon (f) | Giunto a tenone (m) | |
Articulación de espiga cruzada (f) | Kreuzkamm (m) | Crossed tenon joint | Articulation à tenon croisé (f) | Giunto a tenone incrociato (m) | |
Articulación de espiga perforada (f) | Abgesteckter Zapfen (m) / Zapfen mit Abstirnung (m) | Haunched tenon joint | Articulation à tenon hanté (f) | Giunto a tenone (m) | |
Articulación de la axila (f) | Geachselter Zapfen (m) | Armpit joint | Articulation d'aisselle (f) | Giunto per ascella (m) | |
Articulación de la brida (f) | Scherblatt (nt) | Bridle joint | Joint à bride (m) | Giunto a briglia (m) | |
Articulación de la brida de esquina (f) | Scherzapfen (m) / Scherblatt Eckverbindung (f) | Corner bridle joint | Joint à bride d'angle (m) | Giunto di briglia d'angolo (m) | |
Articulación de la bufanda (f) | Gerberstoss (m) / Schrages Blatt (nt) | Oblique pinned scarf joint / Scarf joint | Joint d'écharpe (m) | Giunto per sciarpa (m) | |
Articulación en T (f) | T-Halbierende Verbindung (f) / Einfaches Blatt (nt) | T-Halving joint | Joint en T (m) | Giunto a T-alvamento (m) | |
Articulación en T con empuñadura (f) | Hakenblatt Stossverbindung (f) | T-Halving joint with grip | Joint en T avec prise en main (m) | Giunto T-Halving con impugnatura (m) | |
Articulación por la mitad con banda angulada (f) | Winkelband mit Hakenblatt (nt) | Halving joint with angled band | Joint de moitié avec bande coudée (m) | Giunto di dimezzamento con banda angolata (m) | |
Articulación roma (f) | Stumpfer Stoss (m) / Gerader Stoss (m) | Blunt joint / Blunt connection / Straight connection | Articulation émoussée (f) | Giunto smussato (m) | |
Artista (m/f) | Künstler (m) / Künstlerin (f) | Artist | Artiste (m) | Artista (m) | |
Asbestosis (f) | Asbestose (f) / Asbestlunge (f) | Asbestosis | Asbestose (m) / Amiantose (m) | Asbestosi | |
Asfalto (m) | Asphalt (m) | Asphalt | Asphalte (m) | Asfalto (m) | |
Atrio (m) | Atrium (n) | Atrium | Atrium (m) | Atrio (m) | |
Attika / Buhardilla (f) | Attika (f) | Fascia / Attic | Grenier (m) | Attico / Sottotetto | |
Authenticidad (f) | Echtheit (f) | Authenticity | Authenticité (f) | Autenticità (f) | |
Axis de clavija (f) / pasador (m) | Dübelachse (f) | Axle of dowel | Axe du goujon (m) / de la cheville (f) | Asse del tassello (m) / della caviglia (f) | |
Azuela (f) | Dechsel (f) (Deichsel/Dachsbeil/Querbeil) | Adze | Herminette (f) | Ascia (f) | |
Azul de Baviera (m) | Bayerischblau (nt) | Bavarian blue | Bleu de Bavière (m) | Blu bavarese (m) | |
Azul de Berlín (m) | Berliner Blau (nt) | Berlin blue | Bleu de Berlin (m) | Blu di Berlino (m) | |
Azul de alizarina (m) | Alizarinblau (nt) | Alizarin (Blue) | Bleu d'alizarine (m) | Blu d'alizarina (m) | |
Azul de antraceno (m) | Anthrazenblau (nt) | Anthracene blue | Bleu d'anthracène (m) | Blu antracite (m) | |
Azul egipcio (m) | Ägyptischblau (nt.) | Egyptian blue | Bleu égyptien (m) | Blu egiziano (m) | |
Azur (m) | Bergblau (nt) / Azurblau (nt) | Mountain blue / Azure | Azur (m) | Azzurro (m) | |
Azurita (f) | Azurit (nt) | Azurite | Azurite (f) | Azzurrite (f) | |
a gran escala | grossflächig (adj) | large-scale | de grande surface / de grande dimension | ampio | |
abombarse | ausbuchten (v) | bulge / hollow out | bomber | bombare | |
acelerar | beschleunigen (v) | accelerate | accélérer | accelerare | |
adyacente | angrenzend (adj) | adjacent | adjacent | adiacente | |
afectar a | einwirken auf (v) | affect | exercer une action sur | avere un'azione benefica su | |
aguja f. | Turmspitze | spire | aiguille | | |
aislamiento perímetro | Perimeterdämmung | perimeter insulation / damping | isolation périmètre | isolamento perimetro | |
aislante térmico | Wärmedämmung | thermal insulation | isolation thermique | isolamento termico | |
alcalino | alkalisch (adj) | alkaline | alcalin | alcalino | |
alinear | ausrichten (v) | align | aligner | allestire | |
allanar | ebnen (v) | flatten / level | aplanir | appianare | |
almena | Zinne | battlement | créneau m. | merlo m. | |
alumbrar | beleuchten (v) | illuminate | éclairer | illuminare | |
amorfo | amorph (adj) | amorphous | amorphe | amorfo | |
aplicar | auftragen (v) | apply | appliquer | applicare | |
aplicar (hoja de oro) | anschießen (blattgold) (v) | apply gold leaf | appliquer | applicare l'oro | |
aportar | einbringen (v) | insert | insérer | inserire | |
armadura de conexión horizontal | Anschlussbewehrung horizontal | horizontal connection armoring | armature de connexion horizontale | armatura di connessione orizzontale | |
armadura de conexión por cubierta | Anschlussbewehrung für Decke | connection armoring for ceiling | armature de connexion per plafond | armatura di connessione per coperta | |
armadura de conexión vertical | Anschlussbewehrung vertikal | vertical connection armoring | armature de connexion verticale | armatura di connessione verticale | |
armadura horizontal | Bewehrung horizontal | horizontal armoring | armature horizontale | armatura orizzontale | |
armadura vertical | Bewehrung vertikal | vertical armoring | armature verticale | armatura verticale | |
armatoste portante | Tragklotz | supporting block | billot portant | blocco portante | |
añadir | beimischen (v) | add / mix | ajouter | miscelare | |
añadir | einlegen (v) | inlay | incruster | intarsiare | |