Wörterbuch (es): Hilo conductor (m)
de:
Lauflinie (f) / Treppenlauflinie (f) / Stiegenlauflinie (f) / Gehlinie (f)
en:
Tread line / Walking line
fr:
Ligne de marche (f)
it:
Bastone da passeggio
pt:
Linha de caminhada (f)
Una línea de construcción para el recorrido de una escalera. En los dibujos de construcción, la línea de la banda de rodadura se muestra de abajo hacia arriba, comenzando con un círculo sobre el borde delantero de la entrada de la escalera y terminando con una flecha en el borde delantero de la salida. Indica el recorrido habitual del usuario de una escalera y se encuentra en la zona de paso. El camino elegido depende de la dirección de la marcha (arriba o abajo), del ancho de la escalera, del soporte de la barandilla, del recorrido de los peldaños, por ejemplo, en el caso de escaleras en espiral, y del tamaño, edad y estado físico del usuario.